Les habitants de Zugarramurdi, Sara, Urdazubi et Ainhoa se sont unis pour participer à la pastorale « Maddiren trajeria » écrite par le pamplonais Gerardo Munguia. Il a mené le projet avec Javier Yeben à Xareta et ses habitants se sont immédiatement joints au projet.
« Errejenta » sera Pantxika Urruti avec laquelle plus de 100 personnes des quatre villages participeront à cette représentation.
Le thème est un classique de la mythologie basque et celui qui a été repris dans les chants. Poèmes chantés par Benito Lertxundi, Jean Mixel Bedaxagar et le groupe Haizea. Le bassiste Piarres Lafitte lui donna en 1965 le nom de « Maddi oreina bihurtu neska », mais Mungia et ses habitants trouvèrent qu’il était plus approprié de changer de nom.
La pièce raconte l’histoire de Maddi, une biche de jour et une petite fille de nuit. Les chiens domestiques vont tuer la biche et c’est de là que part l’histoire, le chemin de l’adolescence à la jeunesse, les deux facettes de la chasse, les bêtes sauvages de la forêt, divers personnages de la mythologie basque,…
Avec eux, les inquisiteurs connus à Xareta, l’abbé d’Urdazubi, Pierre de Lancre, Aymeric Picaud ou Valle Alvarado représenteront la méchanceté de la pastorale.
Il y aura quatre représentations. Deux à Zugarramurdi les 15 et 16 octobre et deux à Sare les 22 et 23 octobre.
Les billets sont en vente sur le site www.bibe.me.